А какой учат в школе?
Мову, с винегретом польских, румынских, венгерских и немецких заимствований? - Дискриминируя тем самым восточные области.
Или суржик, распространенный в восточных областях? - ущемляя тем самым западные области.

Irbis
Украинский язык не сильно поменялся, какой учили при СССР, почти такой учат и сейчас. Так нормально?

Почти такой, да все таки не такой!
Так какой все таки?

Если государственный язык Украинский, то и гос.документация должна вестись на нем... А т.к. в Украине очень много людей, для которых Украинский язык темный лес ( восточная часть Украины и особенно Крым), у людей много непоняток происходит (я сам с этим не раз сталкивался). Я гражданин Украины, хотя сейчас временно живу в Израиле.
solteiro здесь действительно два государственных языка, а юридическую силу имеют еще документы на английском и русском языках.
И я считаю, что русский язык должен быть, пускай не государственным, но по крайней мере официальным...

Irbis
в украинском языке испытываю проблему только с техническими терминами, но есть словари...

Я не филолог, и за крошечными (милипусинкими) изменениями не слежу.
Так что давай остановимся что в школах учат такойже укр. язык что учили при СССР.

Весьма авторитетно звучат слова профессора Гарвардского университета США этнического украинца Романа Шпорлюка:

Если бы Тарас Шевченко слышал, как сейчас издеваются над тем украинским литературным языком, на котором Кобзарь писал, то он бы в гробу перевернулся. Чего стоит так обзываемый, современный деловой украинский язык... это финиш.

Читаем интервью с Януковичем,:
[ Хотите увидеть ссылку? Зарегистрируйтесь на форуме!]

Делаем выводы...
Irbis
не так уж сильно изменился укр. язык со времен Т. Шевченка.

Ирбис почему ты хочешь поделить Украину?

Это не моя цитата, а Романа Шпорлюка!
Так что вопрос не ко мне, а к нему!

Я щас матюкаться буду

Ничего украинский язык не изменился со времён СССР, каким был литературный язык таким и остался.

Irbis
А ты знаешь как русский язык менялся на протяжении столетия? Сколько букв водилось-выводилось. Сколько слов появлялось, заимствовалось и т.д!

Это нормальное развитие языка любого в мире!

Мне всё равно как язык поменялся со времён Шевченко, пусть удивляется - это нормальный процесс.

Пушкин тоже бы мозгами двинулся если бы современный русский услышал, особенно нелитературный московский диалект.

близко к теме
[ Хотите увидеть ссылку? Зарегистрируйтесь на форуме!]

IronDuke
Там всё верно сказано.

Решать должны Лингвисты.

Изменения в любом языке - это нормально!

за 50 лет много явно могло измениться, и много слов новых и форма языка могла измениться.

Как в 90-м где-то в украинский язык добавили ещё одну букву. У нас две буквы Г, одна звучит как в русском (новая буква), другая как и раньше произносили её на украинском языке.
И это верно.

Как в 50-е годы изменили русский язык.

Разрядим темку юмором:
[ Хотите увидеть ссылку? Зарегистрируйтесь на форуме!]

-ничего не напоминает?
Добавлено в 7.09.2006 - 12:23
читаем еще и остальные произведения этого автора

Mebius , видел я уже это.
А вот если бы я это запостил здесь.....
У ... на меня бы щас уже кучу ярлыков навешали....
чувствуешь в чем разница?

Борис Бурда: если заставят вести передачи на украинском, уйду в кочегары
[ Хотите увидеть ссылку? Зарегистрируйтесь на форуме!]

Irbis

Борис Бурда жжот
пускай ведёт на английском и немецком, он же полиглот!